|
随着公务员考试逐年改革，题型的灵活性特点越来越突出。翻译推理也不例外，除了给我们材料，要求考生找到可以推出的选项外，考试的形式更为多样。比如，近年与归纳推理，分析推理，真假推理结合，综合考查考生融会变通的能力。2012年4.21，9.15联考，翻译推理出现了对偷换概念的考查。该类题目的特点是：题干与常规翻译推理一致，而在选项中，出现很强的干扰项，从表面翻译来看，该选项是正确的，但是代表的含义不一致，偷换概念。2013年4月联考，翻译推理与分析推理结合考查。 【2012.4.21联考100题】法国总统萨科奇正式宣布竞选连任，打出了“强盛法国”的竞选口号，承诺带领法国走出经济危机。巴黎街头萨科奇竞选广告上写着：“只有强盛的法国才能保护你的家庭。” 根据此竞选口号的推理方式，下列选项为真的是( )。 A. 虚弱的法国保护不了你的家庭 B. 强盛的法国可以保护你的家庭 C. 法国虚弱是因为没有保护家庭 D. 家庭得到保护，法国就能强盛 【答案】A 【题型判定】翻译推理题 【考点】逆否命题，否后必否前，偷换概念 【解析】题干中出现了只有才，典型的逻辑关联词，判定是翻译推理题目。对于翻译推理，先翻译再推理。根据翻译推理法则，只有才，后推前。保护家庭→法国强盛。用技巧，逆否等价命题，否后推否前，法国不强盛→无法保护家庭。 A选项，法国虚弱→无法保护家庭，正确。 B选项，法国强盛→保护家庭，肯后，排除。 C选项，法国虚弱→无法保护家庭，表示法国虚弱保护不了家庭。而C是因为没有保护家庭，偷换概念，排除。 D选项，保护家庭→法国强盛，表示保护了家庭，说明法国是强盛的。而D是法国就能强盛，含义不一致，偷换概念，排除。
【2013.4.17联考79题】某单位每逢年底会针对全体员工进行评优，评优奖项有5个，分别是最佳敬业奖、最佳创意奖、最佳协作奖、最佳写作奖，年度明星奖。其中如果评选了年度明星奖则不能再评选最佳创意奖和最佳敬业奖：如果评选了协作奖，就不能再获得写作奖;如果评选了敬业奖，则不能再获得协作奖。每个人最多获得两个奖项。综合科一共3位员工，揽括了所有奖项，每个人都获奖，但是奖项各不相同。已知员工甲获得了明星奖，员工乙和员工丙二人之间有人获得了写作奖。 由此可知，下列推测一定正确的是( )。 A.如果乙获得了写作奖，则其还获得敬业奖 B.如果乙获得了协作奖，则乙和丙各获得两个奖项 C.如果乙获得了写作奖和创意奖，则甲一定只获得一个奖项 D.如果丙获得了协作奖，则乙一定不能获得敬业奖 【答案】B 【题型判定】翻译推理题 【考点】如果就前推后，分析推理 【解析】如果就，前推后;假设法，直接代入。翻译：明星→-创意且-敬业，协作→-写作，敬业→-协作。每个人最多获得两个奖项;甲：明星，乙/丙：写作。A，乙写作→-协作，甲获得明星就不能获得创意和敬业，乙，丙都可以获得敬业，不一定对，排除。B，乙协作→-写作，协作→-敬业，甲获得明星就不能获得创意和敬业，又因为每个人最多，所以，丙获得写作和敬业，乙获得协作和创意，甲获得明星，选择B。 翻译推理题目考查的核心仍然常规题型，只不过更加灵活，考查我们对知识综合运用的能力。考德上公培师资提醒各位考生，对于该类题目，除了掌握基本知识理论之外，一定要细心，多总结，不能囫囵吞枣，要会灵活应变，举一反三。 |
40004-20005
